%D0%B0%D0%BB%D0%B3%D0%B0%20%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D2%AF
Перевод: <ml0>1) <tr>быть по́данным</tr> (к столу, на стол)
<ml0>2) <tr>достава́ться/доста́ться</tr> (легко или без приложения усилий), <tr>появля́ться/появи́ться</tr> (обычно случайно, неожиданно); <tr>идти́ в ру́ки</tr> (дава́ться/да́ться, плыть, приплы́ть)
<eml><w>алга килгән бәхет бу</w> э́то - сча́стье, кото́рое само́ плывёт (даётся) в ру́ки</eml>
<ml0>3) <tr>постига́ть/пости́гнуть</tr>, <tr>пости́чь</tr>; <tr>случа́ться/случи́ться</tr> (обычно о беде и т. п.)
<eml><w>атаңа ни кылсаң, алдыңа шул килер</w> (посл.) что над отцо́м сотвори́шь, то́ же и тебя́ пости́гнет</eml>
<ml0>4) <tr>исполня́ться/испо́лниться</tr>, <tr>сбыва́ться/сбы́ться</tr>, <tr>осуществля́ться/осуществи́ться</tr> (о желаниях, мечтах, намерениях и т.п.)
<ml0>5) <tr>сбыва́ться/сбы́ться</tr>, <tr>подтвержда́ться/подтверди́ться</tr> (о предсказаниях, снах, опасениях и т. п.)
<ml0>6) см. <word>алга килеп басу</word> 2), 3)
Похожие слова:
- аңга килү — <ml0>1) <tr>приходи́ть/прийти́ в себя́ (созна́ние, чу́вство) очну́ться</tr>, <tr>опо́мниться</tr>; <tr>отходи́ть/отойти́</tr>; <tr>опа́мятоваться</tr>; <tr>очу́хаться</tr> (после обморока, наркоза, потери сознания)
<ml0>2) см. <word>акылга килү</word> 1)
- алга китү — <ml0>1) <tr>уходи́ть/уйти́ вперёд</tr>; <tr>опережа́ть/опереди́ть</tr> (кого, что) || <tr>опереже́ние</tr>
<eml><w>графиктан алга китү</w> опережа́ть гра́фик; опереже́ние гра́фика</eml>
<eml><w>программадан алга китеп укыту</w> обуча́ть, опережа́я програ́мму</eml>
<ml0>2) <tr>пойти́ (пройти́) вперёд</tr> (при наступлении на фронте); <tr>подви́нуться (продви́нуться, дви́нуться) вперёд</tr>
<ml0>3) <tr>уходи́ть/ уйти́ вперёд</tr>; <tr>спеши́ть</tr> (о часах)
<ml0>4) <tr>уходи́ть (уйти́, пойти́, подвига́ться/подви́нуться, продвига́ться/продви́нуться, шага́ть) вперёд</tr>; <tr>развива́ться/разви́ться</tr>, <tr>прогресси́ровать</tr> || <tr>разви́тие</tr>, <tr>прогресси́рование</tr>
<ml0>5) <tr>спо́риться</tr>; <tr>подвига́ться (подви́нуться, продвига́ться/продви́нуться) вперёд</tr>; <tr>дви́гаться/дви́нуться</tr>; <tr>идти́/пойти́ вперёд</tr> (о работе)
<ml0>6) <tr>поправля́ться/попра́виться</tr>, <tr>пойти́ (идти́) на попра́вку</tr> (о больном)
<ml0>7) см. <word>алга бару</word> 3), 6)
- җайга килү — <ml0>1) <tr>идти́ на лад</tr>, <tr>поправля́ться</tr>
<ml0>2) <tr>нала́диться</tr>, <tr>ула́диться</tr>
<ml0>3) <tr>стать пода́тливым</tr>; <tr>смягча́ться/смягчи́ться</tr>